0

Développer le goût de lire ici et là-bas – Echanges croisés Nantes – Recife

Depuis 2003, les villes de Nantes et de Recife développent un accord de coopération décentralisée qui met en avant le partage d’objectifs essentiels : justice sociale, développement de la démocratie, participation des citoyens, défense des identités culturelles.

Dans cette perspective, Littérature et Lecture sont des thématiques qui relient les deux villes depuis quelques années déjà et 2009, année de la France au Brésil, a concrétisé des efforts nantais et recifense tant des pouvoirs publics que de la société civile pour une plus grande synergie en matière du développement de politiques publiques de Lecture.

Ainsi, ce projet se réfléchit au moment où une nouvelle convention triennale s’esquisse entre les deux villes. Il s’appuie sur l’expérience des acteurs engagés en 2009 et propose de nourrir les liens  ébauchés et de construire à partir des constats et des besoins observés et /ou formulés.

* * * * *

A Recife, la Bibliothèque Communautaire Caranguejo Tabaiares (BCCT) est désormais un acteur reconnu dans le dispositif de Lecture de la ville : la BCCT dynamise non seulement la vie du quartier mais aussi démontre sa capacité à développer des logiques de réseaux du local à l’international.  D’autre part, il est apparu que la présence nantaise (physique et virtuelle) dans le quartier de Caranguejo Tabaiares ouvre de nouveaux horizons pour les habitants et, au-delà, stimule fortement les promoteurs recifense du développement de la Lecture.

Réciproquement à Nantes,  nous percevons que le travail entrepris à la Bibliothèque de Rue de Malakoff en lien avec le Brésil permet d’attirer de nouveaux publics sur le quartier.  En outre, cet échange nous donne l’occasion de côtoyer d’autres acteurs nantais, associatifs ou non, qui, directement ou indirectement, se rapprochent ainsi des enjeux liés à la problématique de la Lecture.

* * * * *

Dans ce contexte, nous souhaitons poursuivre et approfondir le dialogue et l’entraide mutuelle entrepris entre les deux bibliothèques.  D’autre part, conscients du rôle joué pour le développement local, nous chercherons aussi à dynamiser les initiatives existantes et à fédérer de nouveaux acteurs pour, ensemble, contribuer au développement du goût de lire ici et là-bas.

En 2010  Il s’agirait d’accueillir une délégation de Recife et de mettre le Brésil à l’honneur en s’appuyant sur des associations déjà bien investies dans la coopération comme MACAIBA et KALZ A DUD mais aussi d’autres qui ont manifesté leur intérêt : les animateurs des différentes bibliothèques hors les murs à Nantes, le RERS, La Sagesse de L’image, le CID, etc… afin de proposer une large palette des possibilités offertes par la lecture (au sens large) en terme d’épanouissement personnel et collectif.  Afin d’aller plus loin, nous aimerions aussi pouvoir compter avec la Bibliothèque de la MANUFACTURE et des écoles/collèges du quartier.

0

L’histoire de la BCCT

Historique Le 02/10/2005, la BCCT a été inaugurée dans le quartier « Ilha do Retiro », avec un apport initial de 800 livres, donations de la Faculté des Sciences de l’Administration de l’Etat du Pernambouc (FCAP), de l’Association Culture Planète, et d’autres organisations comme Etapas, Centre Josué de Castro, FASE, l’Ecole Maria Goretti, incluant les habitants de…
Continue reading »

0

Noite Brasil ( la nuit du Brésil )

Voici quelques nouvelles rapides de cette belle soirée,qui s’est déroulée dans la bonne humeur le vendredi 20 novembre 2009.

La vibration des tambours et des maracas en hors d’œuvre.


Une connexion internet avec le Brésil dans la nuit, devant la maison, dans la rue. Où nous saluons, des responsables de la mairie de Recife, des animateurs de la bibliothèque de Caranguejo et des enfants que je connais encore par leur prénom…


Benoit, ex-volontaire pendant 2 ans à Recife assure la traduction. Il détaille sa démarche pour valoriser et relier les 10 bibliothèques communautaires; et porter l’élaboration d’un projet de loi municipale sur la lecture, actuellement en cours de validation par les élus.
Deux petits films : Maguetown, sur l’exposition réalisée par Stéphane et Christine au MAMAM (Musée d’art moderne de Récife) un sur la Bibliothèque de Malakoff,
Un repas partagé comme on sait les pratiquer au Réseau : les 11 enfants dont 9 participent à la bibliothèque de rue, dans de beaux tee-shirts orange offerts par les amis du Brésil, présentent les plateaux.


Quatre personnes de la ville (dont 1 élu), certains se disent pressés et tous restent jusqu’à la fin…
Et quand tout s’achève, ces personnes vives et silencieuses absorbées dans la remise des lieux en état.


Pendant que des voitures remmènent les familles de la bibliothèque de rue à Malakoff. Deux mamans ont fait « courageusement » la démarche de venir. C’est une grande première !

à bientôt
Jeanne
0

Animations Arts plastiques – Bom Dia

Pour voir le livre en photos, cliquez ici : Bom Dia

Le Réseau d’Echanges des Savoirs a mis en place un mode de communication original entre les enfants de Nantes et de Recife. Dés l’origine de l’échange en 2009, un livre « Bom Dia » a été fabriqué à Nantes par les enfants et offert de l’autre côté de l’Atlantique.

La BCCT vient de confier à Macaïba – qui revient de Recife – le livre « Bonjour », conçu et fabriqué à Caranguejo.

L’atelier prévu, animé bénévolement par une jeune plasticienne, imaginera en matières et en couleurs une nouvelle production. Le thème des ponts est envisagé.

0

Lettre de la bibliothèque de Récife (en brésilien)

Recife, 15 de junho de 2009.

Aos Amigos da Biblioteca

Em primeiro lugar queremos pedir desculpas pela demora para responder a carta, mas estamos muito felizes por iniciar este dialogo entre amigos.

A equipe da BCCT acredita que a distancia entre as duas cidades não vai atrapalhar a construção de um mundo melhor, e estamos dispostos para trocar nossa experiência e aprender mais ainda com vocês.

1 – Rede e Instituto C&A:

A BCCT é membro fundador da rede de BCs do Recife e participa ativamente do processo de desenvolvimento e consolidação. Hoje a Biblioteca compõe a rede e temos um Coordenador, uma Articuladora e uma Auxiliar contábil que se dedicam especificamente a dinamização da rede no dia-a-dia. Isto é possível dentro de uma parceria com o Instituto C&A.

A respeito do Instituto C&A, sugerimos a vocês consultar o site: www.institutocea.org.br. Abaixo um pequeno resumo da organização:

2 – Dimensão Econômica:

Agradecemos de poder contar com o apoio dos amigos da biblioteca no eixo financeiro. Para nós a questão da sustentabilidade e fundamental, pois além da BCCT é uma preocupação para a sociedade.

Sabemos que sem subsidio total do estado, essa biblioteca não poderia existir numa aceitação clássica da economia. Mas a nossa biblioteca existe e se fortalece. A cada dia mais, a função social do nosso trabalho é reconhecida na comunidade. Como isso é possível?

Pensamos que a economia não pode se presumir ao circuito clássico das trocas constituído pelas esferas do estado e mercado, mas sim que a sociedade tem algo a dizer em termos de criação e distribuição de riquezas ou de um outro modo de fazer economia.

É essa questão que gostaremos de trabalhar com vocês, tomado como caso concreto a biblioteca. E vocês o que acham disso?

Assim voltando para sua proposta de livros

Seria muito interessante, não para vendê-los, mas para trocar por outros livros ou material para desenvolvimento das atividades e deixar alguns para compor o acervo da Biblioteca com o intuito de incentivar a leitura e melhorar o desenvolvimento dos jovens que estão participando do curso de Francês na Aliança Francesa.

3 – Políticas Públicas de Leitura:

Teremos uma visão muito mais clara das políticas públicas de leitura e biblioteca após do seminário de agosto. Nós olhamos não só as políticas municipais mas também do Estado e da União.

Como em Nantes interagem as políticas entre os diferentes níveis de governo: Cidade, Departamento, Região e Nacional?

4 – Troca de Experiências:

Nós achamos que esta idéia é muito interessante, pos possibilita um dialogo entre crianças da cidade de Nantes e Recife é um caminho certo na construção da cidadania.

Pensamos que esta troca já esta acontecendo: o testemunho de Michel durante nos dia da leitura na rua provoca pergunta das crianças de Nantes e desejamos que Jeanne em julho traga uma criação das crianças de Nantes bem como um pequeno documentário que será apresentado na comunidade e no seminário da Biblioteca em agosto de 2009.

Vocês podem Também seguir nossa atualidade no blog: http//bibliotecacomunitariact.blogspot.com

5 – Escolha de Livros:

São escolhidos por classificação – Literatura Infantil, Literatura Juvenil e Poesia.

* Literatura Infantil: pequeno texto, ilustração para chamar a atenção das crianças.

* Literatura Juvenil: São livros com texto grande, mas que os jovens não são obrigados a ler o livro todo naquele momento.

* Poesia: São Livros com texto pequeno aonde os jovens podem ler e escrever para oferecer a outra pessoa.

Publico: Crianças, Adolescentes e Jovens.

Objetivo: Promover atividade de leitura para os jovens da Escola Estadual Maria Goretti e comunidade vizinha, nos horários que os alunos estão sem aula.

Tipos de Livros:

* Literatura Infantil

* Literatura Infanto-Juvenil

*Dicionário

*Enciclopédia

*Didático

*Poesia

O acervo de 800 livros no inicio da biblioteca, com as doações durante estes 03 anos contamos hoje com 4.300 livros no acervo.

6 – Ponto de Leitura

Não temos resposta, mas já.

Nós não recebemos o KIT ainda, solicitamos mais informação ao representante do MINC que avisou que o KIT será entregue até julho de 2009.

Informamos que o primeiro ponto de leitura só foi inaugurado 30/04/09 sendo assim questionado a eficiência da aplicação dessa política publica.

7 – Visita de Jeanne:

Esperamos com impaciência a chegada de Jeanne em julho. Achamos que o documentário que vai trazer despertará uma grande curiosidade com as crianças, adolescente, jovens e moradores.

Propomos organizar sessões de mediação de leitura a partir desse documentário como produção de desenho, texto, fotos e gravações para repassar as crianças de Nantes quando Jeanne voltará na França.

Estamos muito abertos à sugestão de trabalho com oficinas de conto de história popular,  canção (catingas) e leitura na rua.

Achamos que a presença de Jeanne permitirá de madurecer um plano de intercambio permanente e proveitoso entre Nantes e Recife

Aguardamos seu retorno e estamos a disposição para qualquer esclarecimento.

Atenciosamente,

Equipe da BCCT

0

Cinéma La Sagesse de l’image

En créant un cinéclub en avril 2008 au Restaurant social, La Sagesse de l’Image proposait de tisser du lien en faisant cercle autour d’un film. Chacun pose des paroles sur un même plan d’égalité, un cercle à la fois éphémère et fidèle se constitue. Ecoute, compréhension de l’autre, capacité à analyser, à mettre à distance……
Continue reading »

0

Atelier de Maracatu

Macaiba est sollicité pour préparer la rencontre d’automne avec une sensibilisation à la culture brésilienne et un atelier de percussions (Maracatu). 10 enfants seront concernés pendant la bibliothèque de rue à Malakoff le mardi soir. Les instruments sont mis à disposition.

• Cet atelier mettra en valeur la complémentarité de chacun au sein de l’ensemble.

• Il canalisera les énergies dans une pratique collective.

• Et développera l’esprit d’équipe par l’écoute mutuelle.

• L’atelier développera également la mémoire auditive, le toucher et la coordination.

• Il permettra d’informer et d’impliquer des habitants de Malakoff dans ce la dynamique Nantes-Recife. Les enfants se produiront lors de la fête du quartier et à l’automne. Ce programme sera poursuivi à l’automne dans le cadre du CEL dans le temps périscolaire avec l’Accoord.

0

Animation blog et skype Kalz a Dud

– L’élaboration des propos, captations des émotions et synthèses des idées . (par l’image et le son et des écrits et dessins des visiteurs).

– Mise à plat des échanges .

– Ecritures multimédia et diffusion .

– Compte rendu et journal de bord.

Sur une toile où l’on s’imprime ; vidéo projection sur trois écrans.

–            Etats d’activations différents :

1- Projections des IDA VOLTA(aller retour) entre Recife et Nantes et des développements parallèles.

(conceptions et prises de vues et animations ici et là-bas pour  « la rue » et la « biblioteca », avec une possibilité d’interaction simple de consultation des infos diffusées).

2- En état de direct web cam ici et là-bas .

3- En état de mixages des médias sur un  temps donné  avec kalz a dud et les invités comme Macaïba par ex.

– Ateliers des RADIO BOATES caixa  (la radio BOÎTE).

– ENREGISTREMENT, AUDIO.

– enregistreur mobile mis à disposition pour circuler dans l’expo et montage des propos pour y intégrer les rubriques de la radio et prise de direct

–  conception du module radio boîte ( espace souple).

–  la radio de campagne radio caipira Dar de Cara …

–  Une prise de contact et déplacement à RFI international a été faite en janvier 2009 pour établir un partenariat à définir pour une collaboration

–  à Recife et le club multimédia et aussi la radio de l’université qui on des accords

–  avec RFI Amérique Latine.

0

Animations chansons brésiliennes



La chanson populaire est un support de communication facilité. Dès le mois d’avril 2010, le Réseau d’Echanges des Savoirs, Atd ¼ monde et la bibliothèque de la Halvêque sont sollicités – animateurs et enfants – pour apprendre des chansons brésiliennes.

Avant l’été, les différents regroupements des animateurs de bibliothèque de rue seront mis à profit en ce sens. Et des animations pendant les bibliothèques de rue seront ponctuellement proposées.